您的位置:首页 / 贴吧 / 图纸翻译的技巧有什么?
信息未审核或下架中,当前页面为预览效果,仅管理员可见
  • #淮北茶座#图纸翻译的技巧有什么?

    2020/12/24 10:04:25 发布3281 浏览0 回复0 点赞
safhas
管理
普通会员

帖子:2

精华:0

注册:2020/12/07 17:23:24

  图纸翻译的技巧有什么?


  很多大型的国际工程,要想成为它们的合作方,恐怕不是那么简单,这中间的语言沟通交流问题就是一个很大的障碍。一般情况下,图纸,是直观的技术综合表达,所以图纸翻译的好坏与否直接影响的是整个工程的质量。对于合肥翻译公司图纸翻译,也有一定的技巧,大体可归纳为如下四点。


  1、句式缩略


  工程图纸中使用文字多少是技术要求的,内容包括产品用途、材料、制造精度及其他要求,通常是使用句子缩略形式表达。


  2、数字加缩略语


  这一类的缩略语表达形式往往表示工艺、部件的尺寸、大小、厚度、材料、型号等标准和规范。


  3、短语缩略


  在工程图纸中要表示尺寸标注及要求时,多采用名词性短语或动词短语的表达方法。


  4、图形符号缩略


  由于图纸空间有限,不可能出现大量文字,在很多情况下使用一些图形符号来替代文字。


以下内容回复后可见

已有0人打赏

已有0人点赞

0人赞

淮北人自己的本地门户网站【淮北在线】 商标为:0561 内容举报电话:0561-4322222

    加载中...

    回复楼主

    该帖子已经关闭回复
    回复 承诺遵守文明发帖,国家相关法律法规

    楼主其他帖子

    精华好贴

    查看更多

    超级管理

    发布新帖 帖子管理 返回顶部