图纸翻译的技巧有什么?

　　很多大型的国际工程，要想成为它们的合作方，恐怕不是那么简单，这中间的语言沟通交流问题就是一个很大的障碍。一般情况下，图纸，是直观的技术综合表达，所以图纸翻译的好坏与否直接影响的是整个工程的质量。对于合肥翻译公司图纸翻译，也有一定的技巧，大体可归纳为如下四点。

　　1、句式缩略

　　工程图纸中使用文字多少是技术要求的，内容包括产品用途、材料、制造精度及其他要求，通常是使用句子缩略形式表达。

　　2、数字加缩略语

　　这一类的缩略语表达形式往往表示工艺、部件的尺寸、大小、厚度、材料、型号等标准和规范。

　　3、短语缩略

　　在工程图纸中要表示尺寸标注及要求时，多采用名词性短语或动词短语的表达方法。

　　4、图形符号缩略

　　由于图纸空间有限，不可能出现大量文字，在很多情况下使用一些图形符号来替代文字。